در همین حال، Lyra هنوز اثرات جدا شدن از پان را احساس می کند. مثل این است که یک دست آهنی روی قلبش می کوبد. سرانجام قایق متوقف میشود، کشتیدار قاطعانه میگوید که پان در جایی که او را رها کردهاند نخواهد بود و این سوال را مطرح میکند که آیا او هرگز دوباره با او متحد خواهد شد یا خیر.